Испано-Русский словарь - historia

historia f 1) история historia antigua, moderna, universal -древняя, новая, всемирная история pasar a la historia -войти в историю 2) история: а) историческое описание historia natural -естествознание historia sacra, sagrada -священная история б) историческая наука в) рассказ; случай из жизни г) происшествие; случай; дело 3) чье-л прошлое, биография de historia -/человек/ с сомнительным прошлым; /женщина/ с прошлым empañar, manchar la historia de uno -испортить репутацию кому 4) gen pl разг пренебр а) история, байка тж мн; болтовня déjate | quítate | de historias; no me | vengas | salgas | con historias -кончай | болтать | разводить канитель |! б) выдумка, сплетня, враки así se escribe la historia ирон. -чего только не придумают!; вот и верь теперь людям! ser historia: eso ya es historia -это -дело давнее; кого это теперь волнует!